作品 | SHOWCASE

「神聖的交換」系列 | Divine Exchange Series

「哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。」（以賽亞書53:5）

在十架上，主耶穌成就了救恩，也成就了神聖的交換，不單只是「罪」換成「義」，「死」換成「活」，也是「傷痛」換成「醫治」！Fanny 創作這些作品時，渴望呈現這神聖的交換所展現出祂極深極盡的愛，及祂甘心付出的極大代價來換給信徒今生此世及永恆的平安和愛情。

On the cross, the Lord Jesus accomplished salvation and a divine exchange. Not only was “sin” exchanged for “righteousness”, “death” was exchanged for “life”, but “pain and wound” were exchanged for “holistic healing”!  When Fanny created these works, she aspired to present this sacred exchange that showed His profound love and the great price He was willing to pay in exchange for peace and love for believers in this life and eternity.

十架耶穌 | Jesus on the Cross

表達神的愛子上十架所經歷的腥風血雨，羔羊寶血(藍血作象徵)洗滌了我們的罪，換出萬千屬靈的新生命(點點綠作為象徵)！

It expresses the brutal bloodshed that the beloved Son of God went through on the cross. The precious blood of the Lamb (symbolized by blue blood) washes away our sins and sprouts out numerous new spiritual lives (symbolized by green dots)!

成了 | Done

淋漓盡致的表達出主耶穌流出的寶血染紅了祂的身軀、十架及腳下的泥土，深深地將祂黏結在木頭上；罪人的無情蹂躪，將主深壓於十架！這作品彷彿昔日包裹耶穌屍體的那塊麻布，不單讓我們看到十架刑罰的殘酷、主耶穌的死狀，更突顯祂為救贖我們而付的極大代價，展現上帝極深極盡的愛！

The precious blood shed by the Lord Jesus dyed His body, the cross, and the soil under his feet red, and deeply bonded Him to the wood; the ruthless ravages of sinners pressed the Lord deeply into the cross! This work is like the linen cloth that wrapped the body of Jesus in the past. It not only allows us to see the cruelty of the cross and the death of the Lord Jesus, but also highlights the great price He paid to redeem us and shows God’s profound love. !

仗十架誇勝 | Victory by the Cross

表達因著鞭傷、三口釘、頭上的荊棘冠冕和肋旁的槍扎，導致主耶穌的寶血流出、滿身傷痕、血漬斑斑；十架下淵面黑暗，代表著撒旦、罪及死亡的勢力，仗十架，主耶穌消滅了這些惡勢力，換出十架上的晴空，讓仰望十架耶穌的人得著新生、永生！Through his death on the cross, Jesus defeats the darkest forces. Redemption takes place when we turn our eyes upon Jesus crucified. We are given new life and eternal life!

與主在園中 | In the garden with the Lord

分享此世今生中主與每一位願意挨在祂胸膛的(包括Fanny) 在園中愉快的同行、浪漫的私語，救恩竟換出良人，真不可思議！

This work shares the happy walks and romantic whispers in the garden between the Lord and everyone who is willing to touch His chest (including Fanny) in this life. Redemption brings romance with the Lord. How amazing the divine exchange is!

注視耶穌 | Fix our gaze on Jesus

指出信徒活於淵面黑暗的世代，難免多受困苦和逼迫，但重要的是：祂看見了我們的眼淚及傷痛、祂心痛流淚了！讓我們注視主的眼淚吧！經驗今生此世中 “The LORD is my shepherd; I shall not want ” 的安穩(詩篇23:1)！

This work points out that believers living in an era of darkness beyond the abyss will inevitably suffer more hardships and persecutions, but the important thing is: He sees our tears and pain, and, being heartbroken, He weeps for us! Let us fix our gaze on the tears of the Lord! Experience the security of “The LORD is my shepherd; I shall not want” in this life (Psalm 23:1)!

與主聯合 | Union with the Lord

表達仰望十架耶穌，罪人便可獲救贖，與主聯合，穿上潔白的袍，換成為聖潔的子民。

It expresses that by looking up at the cross of Jesus, sinners can be redeemed, be united with the Lord, put on white robes and become holy people.

Hearty Works by Fanny | 2021 - 2024

學生 | Students

學生 Students

  • 較多學員上體驗班，人生首次手捏陶杯，或首次設計自己的釉上彩花紙杯。部分學員上初/中班，製作各式各樣的生活器具，如杯、碟、套裝杯碟、碗、杯墊、十字架等
  • Most students attended taster courses, hand building their first clay cup or designing their own cups using overglaze transfer. Some took more advanced classes, hand-building plates, bowls, cup sets, coasters and crosses…

誰跟Fanny手捏陶器？
Who do hand-building ceramics with Fanny ?

  • – 2021中開始在播道會同福九龍東堂的ASK Hub 開班。至今已接觸近佰名不同年齡及生涯階段的人，大多為基督徒，當中包括牧者、教會/機構同工、年輕長者、年輕父母、職場中人、及其朋友/孩子。在眾多課程中，Fanny最愛指導十字班。可於2024年為自己教會(即播道會同福九龍東教會)的牧者及行政同工帶團隊進行工作坊更是Fanny得著的祝福。

  • Pioneering her ceramics classes in ASK Hub (the platform through which TUNG FOOK KOWLOON EAST CHURCH reaches out to its vicinity) since mid 2021, Fanny has reached many different people, mostly Christians, nearly 100, of various ages and fields (some pastors, some church or organisation co-workers, some young old, some young parents, some market-place professionals) and their friends/kids.  Fanny is particularly delighted in facilitating the Cross classes, among others.  Fanny is also blessed to have run team-building workshop for the pastoral and adminstration staff of her own church in 2024.

展覽 | Exhibition

2024 第四屆 *祢的名在全地何其美*  基督徒藝術雙年展中的學生/團體作品

Student/team works displayed in the 2024 Christian artists exhibition, The Splendor of Beauty in His Land 

進入 | Click Here

Student Works